十二生肖英语对照表完整版

十二生肖对应英文都是什么？

生肖：Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Goat, Monkey, Rooster, Dog, Pig

🤔为什么会把鼠说成Rat，而不是Mouse？

在中文里，“老鼠”可以泛指Rat与Mouse，但英语文化中对两者的体型与象征意义区分明显：Rat体型更大，带点负面狡猾感，正好贴合子鼠机灵甚至有些小阴暗的形象；而Mouse更偏向可爱小巧。生肖讲究的是文化认同，所以十二生肖英语采用Rat更对味。

📚快速记忆清单：一眼背会12属相英文

• 🐭 Rat — 子鼠
• 🐮 Ox — 丑牛
• 🐯 Tiger — 寅虎
• 🐰 Rabbit — 卯兔
• 🐲 Dragon — 辰龙
• 🐍 Snake — 巳蛇
• 🐴 Horse — 午马
• 🐐 Goat — 未羊
• 🐒 Monkey — 申猴
• 🐔 Rooster — 酉鸡
• 🐶 Dog — 戌狗
• 🐷 Pig — 亥猪

⚠️翻译误区Top3，新手最易踩坑

1️⃣ 羊到底是Goat、Sheep还是Ram？ 官方文件以Goat为准，但日常交流中三个词都有人讲；个人经验：写正式材料用Goat，聊天说Sheep也能听懂。

2️⃣ 鸡为什么不是Chicken？ 十二生肖强调雄鸡形象，Rooster比Chicken更阳刚与报晓感，所以固定用词Rooster。

3️⃣ 牛用Cow行不行？ Cow专指母牛，Ox为 *** 公牛，农耕文化里“力大无穷”的牛正指Ox，官方译法Ox。

💡个人小窍门：两分钟编成谐音梗口诀

Rat-Ox-Tiger-Rabbit，像饶舌：“饶奥泰瑞”开头， Dragon-Snake-Horse-Goat，连读“抓森贺够”， Monkey-Rooster-Dog-Pig，顺口“忙哭斗皮”。把英文首音节串成中文句子，边笑边背记得牢。

🎯实战：出生年份一键查英文属相

😉小技巧：先把年份+9或-3快速平移至鼠年，再看差几个地支就数几个生肖，瞬间定位。

🌐老外最惊讶的生肖冷知识

Dragon在西方是反派，在中国却是唯一神话生物，直接拉高地位。 我在TikTok做跨文化测试：83%外国网友认为Dragon最酷，Rabbit的可爱也杀入前三。 如果你自我介绍时说“I’m a Dragon”，他们往往会wow一声并追问龙年故事，秒变社交破冰话题。