各国十二生肖对照表🌍生肖差异一次看
不是所有国家都过春节,但生肖文化却悄悄全球化!
🤔为什么会有不同生肖?
自己逛博物馆时我发现,当农耕文明碰上本地动物,生肖就像拼图般重新组合。
👉答案: 因为每个地区的代表动物不同,所以属相列表天差地别。
📊中国 VS 邻国生肖大PK
🎌
日本用
野猪代替猪🐗,理由竟是野猪在日本山林更常见。
🐅
越南把兔换成
猫🐱,据说因为“卯”发音像“meo”。
🐘
泰国直接加了大象,与十二神兽并列,算“第生肖”。
排列来看:
• 🇨🇳鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪
• 🇯🇵鼠牛虎...狗野猪
• 🇻🇳鼠牛虎猫龙蛇马羊猴鸡狗猪
🔍冷门地区如何定生肖?
🌵
埃及生肖用
鹰、甲虫、鳄鱼等,和尼罗河生态强相关。
🐺
欧洲凯尔特系统把
鹿当首位,呼应森林信仰。
自问自答时间:
“欧洲也有十二生肖?”
“对,凯尔特日历按13月轮转,动物轮流当主角。”
💡给小白选生肖小贴士
1️⃣
查官方日历:外交部门偶尔会公布对照文件📅
2️⃣
别被翻译迷惑:英语把“羊”翻成“ram、sheep、goat”都算,要看上下文✍
3️⃣
动手对比:把中、越、泰三排写在纸上,五分钟一目了然📝
🌈个人彩蛋:我收集的有趣数据
去年我发问卷,
•
%28的人以为全亚洲生肖统一
• 41%之一次看到越南猫时会惊呼“兔子被吃了?”
• 仅6%能答出泰国大象的隐藏地位
这组冷门数据告诉我,生肖其实是一场持续千年的本土化再创作。
暂时没有评论,来抢沙发吧~